姉妹都市である日本からの学生がアメリカ文化を学ぶ

Jul 27, 2023

Tatsuki Kordo of Tokorozawa, Japan, talks about teaching Decatur kids to make origami

DECATUR — 家から何千マイルも離れた場所で誕生日を迎えると、ホームシックに陥る可能性があります。

しかし水曜日、出口光が16歳になったとき、ホストファミリーが彼にサプライズパーティーを開いてくれた。

水曜日にホストファミリーとともに16歳の誕生日を祝った出口ハカリさんは、イリノイ子供博物館で折り紙を教えている。

「彼の（ホスト）父親が彼を食事に連れて行ってくれました。そして彼らが戻ってきたとき、私たちは全員そこにいて、飛び出して『びっくり！』と叫びました」と姉妹都市会長のジェイシー・オズボーンは語った。

ディケーター市と57年間の姉妹都市である日本の所沢市出身のヒカリと他の5人の十代の若者たち（草薙ユイ、アクヤマダイキ、コルドタツキ、佐藤美紀、志賀ミコト）は、彼らと同じくらい多くのアメリカ文化を吸収するために2週間を過ごすために町に来ている。できる。

ディケーター市の姉妹都市プログラムはイリノイ州で 2 番目に古いもので、最も古いものはブルーミントン・ノーマルと日本の旭川市との提携であり、1960 年に当時のブルーミントン市長ロバート・マグロウから旭川市前野ヨソキチ市長に宛てた手紙で始まりました。 1962 年 3 月、それぞれの市長の宣言により、これら 2 つの都市の間で姉妹都市プログラムが正式に始まりました。

イリノイ子供博物館で、ダリア、フィリシア、ジョル＝エル、カル＝エル・クーパーに折り紙の作り方を教える佐藤美紀さん（左）と草薙唯さん。

「（アメリカの）食べ物は違います」とヒカリさんは語った。 「レストランに行ってハンバーガーを注文すると、たくさんのフライドポテトを持ってきてくれます」と彼は、その部分の大きさを示すために手を数インチ離して付け加えた。

日本では、量はそれほど多くないと彼は言いました。

学生たちはスプラッシュ・コーブ、ミリキン大学、シカゴ（誰もが聞いて見たいと思っていたアメリカの都市）、そしてスプリングフィールドのエイブラハム・リンカーンの遺跡を訪れました。 木曜日、彼らはイリノイ児童博物館を訪れ、ほとんどの日本の子供たちが習い、実践している技術である折り紙の作り方を子供たちに教えた、と同団体のスポークスマンに選ばれたタツキ・コルド氏は、彼が最も英語が堪能であるため述べた。言語を話します。

「子どもの頃は毎日折り紙を作っていました」と彼は言う。 「折り紙が一番有名だし、楽しいですよ。」

ダリア・クーパーさんは、所沢を訪れる人々の助けを借りて作った折り鶴を賞賛しました。

こども博物館の子どもたちとその親たちは、熱心に折り紙に取り組み、日本人の来場者の助けを借りて、小さな正方形の紙で鶴や白鳥を作りました。

イリノイ子供博物館を訪れた草なぎゆいは、フィリシア・クーパーに折り紙の折り方を教えます。

2020年にパンデミックが始まって以来、日本人学生がディケーターを訪問するのはこれが初めてだと、姉妹都市理事会のメンバーで日本出身で学生の通訳を務めるマキ・オストランダー氏は語った。 彼女はディケーターに 30 年以上住んでいます。 11月に大人のグループが訪れました。

オズボーン氏によると、ディケーターは2020年に学生グループを日本に派遣する予定だったが、パンデミックによりそれが中止になったという。

「私たちはチケットを持っていたので、準備は万端でした」と彼女は語った。

学生はプログラムへの参加を申請し、6名が日本とディケーターの両方への旅行に選ばれました。 オストランダー氏によると、今年、所沢にはディケーターへの入学を希望する学生から、これまでで最も多くの問い合わせがあったという。

「明らかに、多くの人がプログラムの再開を待っていました」とオストランダー氏は語った。 「パンデミック後に再びこれを行うことができてとてもうれしいです。」

ディケーター広域圏に住んでいる高校生なら誰でも、所沢市、またはディケーターのドイツの姉妹都市であるゼーベタールへの旅行の学生大使に応募することができます。 言語を話す必要はありません。 学生大使は旅費を自分で支払い、パスポートを取得する必要がありますが、姉妹都市のホストファミリーと同居し、滞在中の生活費はホストファミリーが提供します。 旅費は個人またはグループの募金活動を通じて集めることができます。